1 00:00:50,216 --> 00:00:51,151 ¿Qué pasa con Eunseok? 2 00:00:51,885 --> 00:00:52,919 ¿Qué pasó con ella? 3 00:00:53,586 --> 00:00:54,621 ¿Dónde la guardaste? 4 00:00:55,555 --> 00:00:59,125 ¿No la encontraste? 5 00:01:01,361 --> 00:01:04,531 Entró en el mercado de bienes robados. el día después de su desaparición. 6 00:01:05,999 --> 00:01:07,300 ¿Otro? 7 00:01:19,546 --> 00:01:24,484 Hágase una prueba de ADN. Una de estas dos es tu hija. 8 00:01:28,188 --> 00:01:29,322 Eunseok... 9 00:01:40,233 --> 00:01:42,168 Eso es demasiado femenino. 10 00:01:42,602 --> 00:01:45,338 Eso sólo grita confesión. 11 00:01:45,605 --> 00:01:48,174 ¿Bien? Yo también lo pensé. 12 00:01:53,012 --> 00:01:55,148 dijiste Definitivamente lo entenderás esta vez. 13 00:01:55,548 --> 00:01:57,584 Estabas confiado. ¿Estás nervioso ahora? 14 00:01:58,751 --> 00:01:59,886 Un poco. 15 00:02:00,386 --> 00:02:01,254 Yo también. 16 00:02:01,788 --> 00:02:05,158 Hoy es un día de destino para ambos. 17 00:02:05,658 --> 00:02:07,694 ¿Qué pasa si soy el único? ¿Eso es rechazado? 18 00:02:08,161 --> 00:02:09,829 ¿Estás seguro de que estará en la inauguración del café? 19 00:02:10,363 --> 00:02:12,632 Por supuesto, él estaba a cargo de ello. 20 00:02:13,066 --> 00:02:15,535 Les pregunté a los chicos de la construcción. ¡Dijeron que viene! 21 00:02:16,302 --> 00:02:17,170 ¡Hacer bien! 22 00:02:17,337 --> 00:02:19,806 No te pongas nervioso ni tartamudees. 23 00:02:20,907 --> 00:02:22,075 Ensayémoslo. 24 00:02:22,775 --> 00:02:23,610 ¿Ensayar? 25 00:02:24,010 --> 00:02:25,812 Seré el Gerente Seon. 26 00:02:26,713 --> 00:02:28,481 ¿Qué es lo que necesitas decirme? 27 00:02:29,782 --> 00:02:31,084 ¿Qué pasa con tu voz? 28 00:02:31,151 --> 00:02:32,585 Dijiste que está muy seco. 29 00:02:32,819 --> 00:02:34,320 Vamos, necesito ir a trabajar. 30 00:02:35,388 --> 00:02:36,456 Sra. Jisu Seo. 31 00:02:37,690 --> 00:02:39,058 Esto es demasiado gracioso, no puedo. 32 00:02:39,325 --> 00:02:40,894 Bien, estás solo. 33 00:02:42,829 --> 00:02:43,663 ¡Buena suerte! 34 00:02:47,000 --> 00:02:50,303 Ya me puse tres camisetas. ¿Por qué necesitas más? 35 00:02:50,870 --> 00:02:52,372 Tendrás el uniforme. 36 00:02:53,106 --> 00:02:56,709 Oh, sí, no veo tu uniforme. ¿Lo dejaste en la oficina? 37 00:02:57,477 --> 00:02:58,511 Ah, eso. 38 00:02:58,845 --> 00:03:00,680 Lo tienen en la oficina de Daejeon. 39 00:03:04,017 --> 00:03:07,921 Será difícil encontrar un punto intermedio. 40 00:03:08,821 --> 00:03:11,558 Es una oficina nueva, por lo que estará muy ocupada. 41 00:03:12,225 --> 00:03:15,061 No pierdas el sueño sobre construir la empresa de otra persona. 42 00:03:15,161 --> 00:03:17,697 Ya tienes más de 60 años. 43 00:03:18,531 --> 00:03:19,732 Mirar. 44 00:03:20,366 --> 00:03:24,637 Pregúntale al marido de Haeja si puede conseguirle un negocio en Vietnam. 45 00:03:25,471 --> 00:03:29,108 No se le pide simplemente a la gente un negocio. Si lo quiero, debería conseguirlo yo mismo. 46 00:03:29,242 --> 00:03:30,777 Eso sería aún mejor. 47 00:03:30,910 --> 00:03:33,980 Conoce muy bien Vietnam. para que puedas obtener su ayuda. 48 00:03:36,015 --> 00:03:38,184 Soy demasiado mayor. 49 00:03:38,518 --> 00:03:42,055 Tu edad no importa. Lo que importa es la edad de nuestros hijos. 50 00:03:42,155 --> 00:03:44,157 Necesitan casarse pronto. 51 00:03:45,024 --> 00:03:47,794 Dicen que ahora las cosas son diferentes, pero todo son palabras. 52 00:03:47,894 --> 00:03:51,731 sigue siendo la familia del chico que necesita comprar la casa. 53 00:03:53,066 --> 00:03:55,335 Bien, eso es verdad. 54 00:03:55,902 --> 00:03:57,537 Tenemos dos hijos. 55 00:03:58,671 --> 00:04:01,708 Jiho aún es joven entonces tenemos tiempo. 56 00:04:02,108 --> 00:04:05,311 Jitae ha estado trabajando por un tiempo. así que estoy seguro de que tiene algunos ahorros. 57 00:04:05,778 --> 00:04:07,780 Papá, tenemos que irnos ahora. ¿Listo? 58 00:04:08,014 --> 00:04:09,682 Sí, vámonos. 59 00:04:11,117 --> 00:04:13,519 Demos lo que podamos. 60 00:04:20,627 --> 00:04:25,198 Estoy triste porque no estaré en casa. el día que Jian se convierte en empleado. 61 00:04:25,632 --> 00:04:27,634 No es seguro todavía. 62 00:04:28,701 --> 00:04:30,703 Si lo recibo, llamaré de inmediato. 63 00:04:30,970 --> 00:04:31,938 Bueno. 64 00:04:32,438 --> 00:04:34,841 Lo conseguirás. Esta vez lo conseguirás. 65 00:04:34,907 --> 00:04:37,844 ¡Papá! Esa no es la forma correcta de reaccionar. 66 00:04:38,011 --> 00:04:41,481 Estos días haces la vista gorda hasta que realmente sucede. 67 00:04:41,814 --> 00:04:44,384 esta bien Porque estamos hablando de Jian. 68 00:04:44,450 --> 00:04:46,452 Va a suceder esta vez. 69 00:04:46,552 --> 00:04:48,554 ¿Cómo puedes compararlo contigo mismo? 70 00:04:48,921 --> 00:04:50,923 Tu hermana tiene razón. 71 00:04:51,357 --> 00:04:53,726 Necesitas estudiar mucho esta vez, ¿vale? 72 00:04:53,860 --> 00:04:55,662 Tienes que ir a la universidad este año. 73 00:04:55,728 --> 00:04:58,364 Por supuesto, Les mostraré buenos resultados este año. 74 00:05:02,468 --> 00:05:04,037 ¡No peleéis! 75 00:05:06,639 --> 00:05:09,542 Jitae, ¿no estás saliendo con nadie? 76 00:05:11,344 --> 00:05:12,211 Estoy ocupado. 77 00:05:12,445 --> 00:05:17,216 Si no lo haces, ¿cómo te casarías? Deberías empezar a pensar en el matrimonio. 78 00:05:17,283 --> 00:05:20,687 No estoy interesado todavía. Hoy en día la gente no se casa temprano. 79 00:05:22,121 --> 00:05:23,322 ¿Oh sí? 80 00:05:24,691 --> 00:05:26,693 ¡Papá, date prisa! ¡El autobús está aquí! 81 00:05:26,793 --> 00:05:27,960 ¡Bueno! 82 00:05:34,667 --> 00:05:36,602 ¿De camino al trabajo? ¿Dónde estás? 83 00:05:39,272 --> 00:05:40,173 Cerca de casa. 84 00:05:40,640 --> 00:05:41,941 ¿Dónde nos vemos más tarde? 85 00:05:43,176 --> 00:05:45,678 te informaré Antes de salir del trabajo, mi señora. 86 00:06:30,323 --> 00:06:33,526 -¡Buen día! -¡Buenos días, señor! 87 00:06:38,498 --> 00:06:41,634 Algunos de ustedes no se han acostado una propuesta para el evento de aniversario. 88 00:06:49,642 --> 00:06:52,044 Lamento mucho lo de ayer, señor. 89 00:06:52,245 --> 00:06:54,981 No se puede hacer mucho al respecto. No lo hiciste a propósito. 90 00:06:56,082 --> 00:06:57,116 En cuanto a la reparación-- 91 00:06:57,183 --> 00:07:01,621 Cuidaré mi parachoques Así que tú solo ocúpate del otro auto. 92 00:07:01,954 --> 00:07:04,690 Estoy seguro de que uno sólo necesita También se cambiaría el parachoques, ¿no? 93 00:07:06,926 --> 00:07:08,094 Gracias. 94 00:07:12,732 --> 00:07:15,201 Señor, aquí está la propuesta. 95 00:07:17,937 --> 00:07:19,505 Esto era sólo para los empleados. 96 00:07:19,972 --> 00:07:21,541 Ninguno de los contratistas lo hizo. 97 00:07:22,208 --> 00:07:23,743 Ah, claro. 98 00:07:24,844 --> 00:07:25,812 Dámelo aquí. 99 00:07:27,146 --> 00:07:29,849 -Mañana serás empleada de todos modos. -¿Qué? 100 00:07:36,522 --> 00:07:38,257 Tienes que seguir haciendo el café. 101 00:07:39,926 --> 00:07:40,993 Por supuesto. 102 00:07:41,194 --> 00:07:44,430 iré por tu café hasta el día que deje la empresa. 103 00:07:53,706 --> 00:07:56,175 tienes que seguir adelante mejores términos con ella. 104 00:07:56,275 --> 00:07:58,544 Una vez que se convierta en empleada, eres su menor. 105 00:07:59,111 --> 00:08:03,182 Es quien primero se convierte en empleado. Los años de contratista no cuentan. 106 00:08:11,724 --> 00:08:12,625 ¡Dios mío! 107 00:08:13,759 --> 00:08:15,528 Me asusté. 108 00:08:17,797 --> 00:08:20,533 Mi papá se iba de viaje de negocios hoy. 109 00:08:20,900 --> 00:08:23,102 Salí temprano para despedirlo. 110 00:08:28,174 --> 00:08:31,410 -No aprenderás sobre la masa. -¿Eh? 111 00:08:32,645 --> 00:08:34,413 Dijiste que querías trabajar aquí. 112 00:08:36,616 --> 00:08:38,150 ¿Entonces estoy contratado? 113 00:08:39,285 --> 00:08:42,355 Quiero decir, mi pan no es precisamente barato. 114 00:08:43,389 --> 00:08:47,393 Me siento mal por tus padres viendo que gastas todo tu dinero en pan. 115 00:08:48,127 --> 00:08:49,896 Y Miyeong simplemente renunció. 116 00:08:50,296 --> 00:08:51,597 ¡Gracias! 117 00:08:51,797 --> 00:08:53,599 ¡Gracias por acogerme! 118 00:08:54,467 --> 00:08:57,069 Te quedarás en el pasillo. Nada sobre la masa. 119 00:08:57,770 --> 00:08:59,705 Eso puede venir más tarde. 120 00:08:59,805 --> 00:09:01,107 ¿Quién dijo que te estoy enseñando? 121 00:09:01,407 --> 00:09:03,576 Si eso es lo que quieres, yo no... 122 00:09:03,643 --> 00:09:04,577 En absoluto. 123 00:09:05,177 --> 00:09:06,546 Entonces empezaré mañana. 124 00:09:08,314 --> 00:09:10,716 Puedes empezar cuando encuentres tu reemplazo para la entrega de comida. 125 00:09:11,751 --> 00:09:12,885 ¡Gracias! 126 00:09:15,187 --> 00:09:17,557 ¡Sí! ¡Lindo! 127 00:09:17,723 --> 00:09:20,092 ¡Hoy hemos tenido un gran comienzo! 128 00:09:23,162 --> 00:09:23,996 Sr. Eoh. 129 00:09:24,430 --> 00:09:25,364 Sí, señor. 130 00:09:25,998 --> 00:09:28,935 Pregunté por un restaurante coreano. en Vietnam hace mucho tiempo, 131 00:09:29,168 --> 00:09:31,604 pero todavía tengo que recibir una propuesta. ¿Por qué el retraso? 132 00:09:32,238 --> 00:09:34,507 El presidente aún no lo ha aprobado. 133 00:09:35,541 --> 00:09:37,443 Pregúntele al presidente Noh al respecto. 134 00:09:37,643 --> 00:09:38,844 Nosotros también lo estamos esperando. 135 00:09:41,180 --> 00:09:42,381 Entendido, puedes irte. 136 00:09:57,096 --> 00:09:59,098 GERENTE GENERAL MÍN. 137 00:10:03,903 --> 00:10:05,004 ¿Por qué no vienes? 138 00:10:05,638 --> 00:10:06,806 ¿Qué dice el Dr. Kang? 139 00:10:06,906 --> 00:10:08,541 No pasa nada en particular, ¿verdad? 140 00:10:08,641 --> 00:10:10,309 Sí, pero... 141 00:10:11,510 --> 00:10:13,879 Una vez que ella mejore, escoltarla de regreso a casa sana y salva. 142 00:10:15,047 --> 00:10:16,549 Pero señor... 143 00:10:18,718 --> 00:10:20,486 Sí, lo entiendo. 144 00:10:23,823 --> 00:10:25,324 Él no vendrá, ¿verdad? 145 00:10:26,692 --> 00:10:29,128 Lo siento, debí haberte despertado. 146 00:10:29,595 --> 00:10:30,896 ¿No puede venir? 147 00:10:31,130 --> 00:10:33,666 Tuvo un importante almuerzo de trabajo hoy. 148 00:10:38,070 --> 00:10:39,438 ¿Por qué te levantas? 149 00:10:43,876 --> 00:10:45,444 Viste lo que había en el paquete, ¿verdad? 150 00:10:46,679 --> 00:10:47,580 Sí. 151 00:10:48,214 --> 00:10:49,849 Solicite una prueba de ADN. 152 00:10:50,349 --> 00:10:53,119 Diles que lo completen en tres días. y no preocuparse por el coste. 153 00:10:53,619 --> 00:10:54,653 Sí, señora. 154 00:10:55,554 --> 00:10:56,889 Para que nadie lo sepa. 155 00:10:58,424 --> 00:11:00,192 Nadie debería saberlo nunca. 156 00:11:01,394 --> 00:11:02,361 Alguna vez. 157 00:11:07,500 --> 00:11:09,502 No tienes que levantarte. 158 00:11:09,935 --> 00:11:12,304 ¿No deberíamos haber ¿Un apretón de manos oficial de reunión? 159 00:11:13,839 --> 00:11:16,575 Eres mucho más varonil ahora. Solías ser tímido. 160 00:11:16,876 --> 00:11:19,378 Y te has vuelto más tranquilo. Solías ser como un niño. 161 00:11:20,546 --> 00:11:23,983 Me he hecho mayor y más sabio. 162 00:11:28,187 --> 00:11:29,422 ¿Qué pasa con esa mirada? 163 00:11:30,189 --> 00:11:31,023 ¿Eso fue demasiado cursi? 164 00:11:32,858 --> 00:11:34,927 Es genial verte, eso es todo. 165 00:11:38,798 --> 00:11:39,632 ¿Qué deseas? 166 00:11:39,999 --> 00:11:40,966 Aglio e olio. 167 00:11:46,639 --> 00:11:48,641 ¿Ya ordenaste? ¿Cómo lo supiste? 168 00:11:48,874 --> 00:11:50,042 Eso es lo que estoy diciendo. 169 00:11:50,409 --> 00:11:53,946 ¿Cómo lo supiste? ¿Pedirías aglio e olio? 170 00:11:54,647 --> 00:11:56,482 ¿Qué está sucediendo? 171 00:11:57,883 --> 00:11:58,717 Gracias. 172 00:11:59,318 --> 00:12:02,521 Hablemos mientras comemos. Trabajando en una empresa significa que tienes hambre en el momento. 173 00:12:05,791 --> 00:12:07,793 Entonces, ¿qué pasó? 174 00:12:08,094 --> 00:12:09,562 ¿Cuándo regresaste a Seúl? 175 00:12:10,563 --> 00:12:14,200 Me dijiste que comiera. Tengo hambre, cuéntame de ti primero. 176 00:12:14,300 --> 00:12:16,268 -¿Cómo has estado? -¿A mí? 177 00:12:17,670 --> 00:12:21,740 Bueno, he sido extra increíble. 178 00:12:22,374 --> 00:12:23,209 ¿Qué? 179 00:12:24,310 --> 00:12:26,846 Me especialicé en diseño de interiores, como lo planeamos. 180 00:12:27,446 --> 00:12:28,314 Mirar. 181 00:12:35,588 --> 00:12:36,989 ESTUDIANTE UNIVERSITARIO EMPRENDEDOR 182 00:12:37,089 --> 00:12:39,058 ¿Inicio? ¿Emprendedor? 183 00:12:39,892 --> 00:12:41,327 ¿Comenzaste un negocio en la universidad? 184 00:12:41,660 --> 00:12:43,863 El negocio de los centros comerciales creció más de lo que pensaba. 185 00:12:43,929 --> 00:12:47,032 -Me estoy tomando un tiempo libre en la escuela. -Eso es asombroso. 186 00:12:48,000 --> 00:12:50,002 Hyeok Seonu, has crecido bien. 187 00:12:58,077 --> 00:12:58,944 ¿Llamaste? 188 00:13:00,212 --> 00:13:01,413 Bien, Sr. Yu. 189 00:13:02,648 --> 00:13:04,550 Toma, vende mi auto, 190 00:13:04,750 --> 00:13:08,354 y le di al perpetrador tu número Así que cuando ella llame, recibirás cinco millones de wones. 191 00:13:09,088 --> 00:13:11,357 -¿Cinco millones de wones? -Ella llamará en tres días. 192 00:13:12,057 --> 00:13:14,260 Cinco millones no son suficientes para la reparación. 193 00:13:14,527 --> 00:13:16,028 La dejé ir con eso. 194 00:13:16,095 --> 00:13:19,498 Prácticamente estoy donando en todas partes excepto que ni siquiera puedo conseguir un recibo de impuestos. 195 00:13:19,932 --> 00:13:21,567 Yo quería un auto nuevo de todos modos. 196 00:13:24,069 --> 00:13:26,472 Ella suplicó tan desesperadamente. 197 00:13:37,216 --> 00:13:40,252 Pasé por Busan y Masan, y luego Seúl para la universidad. 198 00:13:40,653 --> 00:13:44,423 ¿Y por qué no estudiaste escultura? ¿Por qué economía en lugar de arte? 199 00:13:46,458 --> 00:13:47,960 Mi papá quebró entonces. 200 00:13:48,627 --> 00:13:50,496 Apenas podíamos comer y mucho menos permitirse lecciones. 201 00:13:50,563 --> 00:13:52,565 No podría posiblemente ir a una escuela de arte. 202 00:13:52,665 --> 00:13:55,134 Así que me di por vencido y estudié. para entrar a alguna universidad. 203 00:13:56,836 --> 00:13:57,703 Veo. 204 00:13:59,071 --> 00:14:01,073 Entonces, ¿dónde trabajas ahora? 205 00:14:05,077 --> 00:14:05,945 ¿Qué? 206 00:14:07,413 --> 00:14:09,748 Sólo me preguntaba si Necesito contar todo sobre mi pasado 207 00:14:09,815 --> 00:14:12,785 a ti, a quien acabo de conocer por primera vez en diez años. 208 00:14:14,653 --> 00:14:16,522 Pero eres tú, después de todo. 209 00:14:17,289 --> 00:14:19,758 Soy contratista en el equipo de marketing. en la Corporación Haesung. 210 00:14:21,827 --> 00:14:22,695 ¿Contratista? 211 00:14:23,028 --> 00:14:23,896 Hasta hoy. 212 00:14:23,996 --> 00:14:26,298 hoy es el dia Paso al estado de empleado. 213 00:14:26,665 --> 00:14:29,468 Hyeok, desde que me gradué, 214 00:14:29,735 --> 00:14:32,171 He realizado dos prácticas, dos puestos de contratista, 215 00:14:32,271 --> 00:14:33,873 y muchos trabajos a tiempo parcial en el medio. 216 00:14:34,273 --> 00:14:36,275 Y hoy, toda mi miseria termina. 217 00:14:41,213 --> 00:14:45,618 -Debería haberte dado más. -No, no llego a comer a tiempo muchas veces. 218 00:14:50,122 --> 00:14:52,124 Así que me acostumbré a comer cuando puedo. 219 00:14:54,493 --> 00:14:55,928 Lo siento, déjame tomar esto. 220 00:14:56,795 --> 00:14:58,664 BEBÉ llorón 221 00:14:59,765 --> 00:15:01,700 -Hola-- -¡Jian! ¡Uní! 222 00:15:01,800 --> 00:15:04,670 ¡Conseguí un trabajo! ¡Conseguí trabajo en esa panadería! 223 00:15:05,204 --> 00:15:06,605 ¿El dueño te contrató? 224 00:15:06,672 --> 00:15:07,806 ¡Sí! 225 00:15:08,874 --> 00:15:10,876 ¿Entonces llamaste para escuchar las felicitaciones? 226 00:15:11,777 --> 00:15:13,078 Aquí tienes: ¡felicidades! 227 00:15:14,313 --> 00:15:17,082 Y el día de la confesión de hoy... 228 00:15:17,216 --> 00:15:20,152 Sí, si la confesión sale bien, Es un día perfecto para ti, ¡así que buena suerte! 229 00:15:20,252 --> 00:15:22,554 estoy almorzando con un amigo así que colgaré. 230 00:15:23,355 --> 00:15:25,457 -¿Quién fue? -Mi hermana menor. 231 00:15:26,125 --> 00:15:27,026 ¿Tienes una hermana? 232 00:15:27,960 --> 00:15:31,330 Solías actuar como hijo único. que creció recibiendo todo el amor. 233 00:15:31,630 --> 00:15:33,966 ¿Lo hice? Ni siquiera lo recuerdo. 234 00:15:34,199 --> 00:15:37,603 ¿Confesión? Ha pasado un tiempo desde que escuché esa palabra. 235 00:15:38,003 --> 00:15:40,873 Hay un chico que le gusta desde hace meses. Amor a primera vista 236 00:15:41,340 --> 00:15:42,308 Primera vista, ¿eh? 237 00:15:44,476 --> 00:15:46,812 Eso no es fácil siendo adulto. 238 00:15:47,713 --> 00:15:50,816 Él la salvó en el momento más embarazoso. momento de su vida, dijo. 239 00:15:51,817 --> 00:15:53,652 Oh, sí, querías decirme algo. 240 00:15:57,823 --> 00:15:59,191 Cuando salgas del trabajo hoy... 241 00:16:00,826 --> 00:16:04,530 ven aquí. hay algo Quiero que me felicites por. 242 00:16:05,664 --> 00:16:06,932 ¿Nos vemos de nuevo después del trabajo? 243 00:16:09,368 --> 00:16:10,869 Habla el gerente general Lee. 244 00:16:12,204 --> 00:16:13,038 Sí. 245 00:16:14,640 --> 00:16:15,808 Sí, seguro. 246 00:16:57,282 --> 00:16:58,584 saludemos todos 247 00:16:59,284 --> 00:17:01,754 al personal que se unirá el equipo de marketing. 248 00:17:12,564 --> 00:17:15,434 La contratamos bajo una aplicación especial. 249 00:17:15,868 --> 00:17:17,536 porque ella estudió marketing en la Universidad Hyorin. 250 00:17:18,137 --> 00:17:19,505 Sra. Hajung Yoon, salude. 251 00:17:20,205 --> 00:17:22,307 Hola, soy Hajung Yoon. Encantado de conocerlo. 252 00:17:29,748 --> 00:17:30,582 ¡Vamos ahora! 253 00:17:36,155 --> 00:17:38,724 Estás empezando mañana así que guardaremos el material oficial para entonces. 254 00:17:39,958 --> 00:17:41,493 ¡Te veré mañana! 255 00:17:53,672 --> 00:17:56,642 Fue agradable tenerte durante dos años. 256 00:17:57,476 --> 00:17:58,877 y me siento mal por esto. 257 00:17:59,711 --> 00:18:01,213 Pero esta es la política de la empresa... 258 00:18:02,815 --> 00:18:03,882 así que por favor entiéndalo. 259 00:18:29,041 --> 00:18:30,175 ¡Hajung Yoon! 260 00:18:35,881 --> 00:18:40,419 ¿Sabías sobre esto? cuando nos conocimos ayer? 261 00:18:41,186 --> 00:18:42,454 Sí, lo sabía. 262 00:18:42,988 --> 00:18:45,691 Que estoy tomando el único lugar disponible para el personal del equipo de marketing 263 00:18:45,791 --> 00:18:46,925 en aplicación especial. 264 00:18:47,793 --> 00:18:49,761 -¿Y? -¿Y por qué no te lo dije? 265 00:18:50,329 --> 00:18:52,998 Tenía curiosidad sobre tu verdadero yo. 266 00:18:53,999 --> 00:18:55,501 ¿De qué estás hablando? 267 00:18:56,268 --> 00:18:59,404 No te andes con rodeos y dilo como es. 268 00:18:59,671 --> 00:19:02,574 Los cinco nos reunimos en un proyecto de equipo. como nuevos estudiantes en la universidad 269 00:19:02,641 --> 00:19:04,710 -y se acercó bastante. -¿Cuál es tu punto? 270 00:19:05,511 --> 00:19:06,478 No lo sabía entonces 271 00:19:07,179 --> 00:19:11,717 que eras el menos favorecido con préstamos estudiantiles y trabajos a tiempo parcial. 272 00:19:12,951 --> 00:19:15,787 Sólo dime por qué no me lo dijiste que estabas consiguiendo un trabajo aquí 273 00:19:15,954 --> 00:19:18,123 con tus conexiones cuando nos conocimos ayer. 274 00:19:18,190 --> 00:19:19,224 Seguiste sorprendiéndome. 275 00:19:20,025 --> 00:19:23,795 No te desanimarías, culpar a alguien o enfadarse. 276 00:19:24,796 --> 00:19:25,797 Fue extraño. 277 00:19:26,431 --> 00:19:27,933 ¿De qué estás hablando exactamente? 278 00:19:28,233 --> 00:19:29,902 ¿Por qué no estarías celoso de mí? 279 00:19:30,002 --> 00:19:33,572 cuando no me preocupo por los préstamos estudiantiles, siempre usando marcas caras, 280 00:19:33,639 --> 00:19:35,274 y gastar un montón de dinero? 281 00:19:36,008 --> 00:19:38,877 ¿O fingir que no estabas celoso? 282 00:19:40,179 --> 00:19:41,180 Me puso de los nervios. 283 00:19:42,314 --> 00:19:43,148 ¿Qué? 284 00:19:43,415 --> 00:19:46,552 No hay manera de que hubieras estado bien pero actúas como si estuvieras bien. 285 00:19:46,785 --> 00:19:47,719 Eso me molestó. 286 00:19:47,786 --> 00:19:49,087 ¿Por qué te molestaría eso? 287 00:19:50,189 --> 00:19:52,291 ¿Estás diciendo que te molestó? ¿Que no te pedí ayuda? 288 00:19:52,491 --> 00:19:54,059 El viaje de graduación en particular. 289 00:19:54,660 --> 00:19:56,728 fui a estudiar al extranjero y era un estudiante de intercambio 290 00:19:57,195 --> 00:19:58,664 y estudiaste en el extranjero durante dos años. 291 00:19:58,797 --> 00:20:00,799 Éramos los únicos que se graduó tarde. 292 00:20:01,300 --> 00:20:04,403 Cuando me ofrecí a pagar tu viaje de graduación porque no tenías dinero, 293 00:20:04,469 --> 00:20:05,370 te negaste. 294 00:20:06,038 --> 00:20:09,141 Cuando dije que no es mucho y no sentirme incomoda 295 00:20:10,108 --> 00:20:14,012 Me preguntaste si había ganado dinero antes. Preguntaste: "¿Es ese tu dinero?" 296 00:20:14,546 --> 00:20:15,414 Sonreíste y dijiste: 297 00:20:15,480 --> 00:20:18,317 "No trates el dinero que ganó tu papá como si no fuera gran cosa." 298 00:20:20,886 --> 00:20:21,787 Te burlaste de mí. 299 00:20:25,591 --> 00:20:27,226 Entonces, me estás diciendo estabas irritado... 300 00:20:28,694 --> 00:20:32,698 porque no tomé tu dinero y postrarme ante ti? 301 00:20:32,965 --> 00:20:34,800 ¿Sabes por qué la gente gana dinero? 302 00:20:35,367 --> 00:20:36,535 Es para lucirse. 303 00:20:37,402 --> 00:20:39,871 Para comer, vestir y gastar mejor que otras personas. 304 00:20:40,339 --> 00:20:42,140 Por eso sueñan con ser ricos. 305 00:20:43,842 --> 00:20:47,212 ¿No es por eso que has estado aquí durante años? entrar en un conglomerado 306 00:20:47,379 --> 00:20:49,281 cuando ni siquiera estás calificado? 307 00:20:51,617 --> 00:20:54,853 Tu presencia siempre calmante Simplemente despertó mi curiosidad, eso es todo. 308 00:20:56,321 --> 00:20:57,789 Así que decidí no decírtelo. 309 00:20:58,423 --> 00:21:00,826 Pensé que debería poder para verlo esta vez. 310 00:21:01,760 --> 00:21:02,928 Tu cara ahora mismo. 311 00:21:04,529 --> 00:21:05,397 ¿Mi cara? 312 00:21:07,633 --> 00:21:08,934 ¿Qué dice mi cara en este momento? 313 00:21:10,402 --> 00:21:11,336 Inferioridad y derrota. 314 00:21:12,704 --> 00:21:13,538 ¿Qué? 315 00:21:13,905 --> 00:21:16,708 Sentirse inferior y derrotado por mi culpa. 316 00:21:18,143 --> 00:21:21,380 Pensé que tal vez podría ver eso. así que no te lo dije. 317 00:21:25,484 --> 00:21:29,187 No quise hacer ningún daño. Nada habría cambiado si te lo hubiera dicho. 318 00:21:29,588 --> 00:21:30,455 Guau. 319 00:21:31,490 --> 00:21:32,624 Eres realmente... 320 00:21:34,092 --> 00:21:36,094 eres muy malo. 321 00:21:37,429 --> 00:21:38,764 ¿Cómo es eso una razón? 322 00:21:40,399 --> 00:21:42,601 ¿Por qué necesito preocuparme? ¿Cómo se sienten ustedes, niños ricos? 323 00:21:43,235 --> 00:21:44,436 Si me agachara, 324 00:21:45,103 --> 00:21:46,938 ¿Me ibas a dar ese trabajo? 325 00:21:47,439 --> 00:21:48,607 ¿Era esa la idea? 326 00:21:49,207 --> 00:21:51,576 Si no es eso, ¿Quieres que me desanime por tu bien? 327 00:21:51,643 --> 00:21:53,011 Si te hubieras desanimado, 328 00:21:53,211 --> 00:21:55,914 Podría haber dado un paso atrás cuando descubrí que era tuyo. 329 00:21:56,815 --> 00:21:58,550 -Hajung Yoon... -¿Por qué? 330 00:21:59,084 --> 00:22:00,485 ¿Quieres intentar mendigar ahora? 331 00:22:01,486 --> 00:22:03,955 ¿Suplicar para recuperar su posición? 332 00:22:06,458 --> 00:22:07,292 No me hagas reír. 333 00:22:08,193 --> 00:22:09,027 ¿Qué? 334 00:22:09,428 --> 00:22:13,065 ¿Pensaste que te rogaría? si fueras asi? 335 00:22:16,068 --> 00:22:17,536 ¿Pensaste que simplemente me callaría? 336 00:22:18,503 --> 00:22:20,305 ¿Que lloraría y me iría a casa? 337 00:22:20,572 --> 00:22:22,174 Estaba preparado para una bofetada. 338 00:22:24,076 --> 00:22:25,177 No seas ridículo. 339 00:22:25,711 --> 00:22:28,680 Te mataré y moriré yo también. 340 00:22:41,426 --> 00:22:42,260 ¿Qué es eso? 341 00:22:45,063 --> 00:22:46,498 Justo enfrente de la oficina... 342 00:22:47,232 --> 00:22:48,333 Ocúpate de ello ahora. 343 00:22:49,034 --> 00:22:50,936 En realidad, simplemente llama a la policía. 344 00:22:57,542 --> 00:22:58,477 Sra. Jian Seo. 345 00:22:59,244 --> 00:23:01,346 deja de ser terco y llama a tu tutor. 346 00:23:01,513 --> 00:23:03,081 Necesitamos que te conformes. 347 00:23:04,116 --> 00:23:05,384 No sois extraños. 348 00:23:05,717 --> 00:23:07,018 Amigos de la universidad, ¿verdad? 349 00:23:09,154 --> 00:23:10,222 No voy a conformarme. 350 00:23:11,356 --> 00:23:14,993 Si no lo haces, Podrías acudir a los tribunales por agresión. 351 00:23:15,994 --> 00:23:17,062 Fue mutuo. 352 00:23:17,729 --> 00:23:20,432 ¡Su herida es mucho peor que la tuya! 353 00:23:21,733 --> 00:23:23,735 ¿De verdad quieres ir a prisión? 354 00:23:25,771 --> 00:23:27,038 Sólo voy a demandarla. 355 00:23:27,706 --> 00:23:30,342 Iré a prisión y la condenaré. 356 00:23:30,842 --> 00:23:34,045 escribiré en la escuela y la página de inicio del departamento y el boletín 357 00:23:34,646 --> 00:23:38,884 ese Hajung Yoon, promoción de 2009, Rechazó a su amiga para conseguir un trabajo. 358 00:23:40,752 --> 00:23:42,954 que ella no le dijo cuando se conocieron el día anterior 359 00:23:43,088 --> 00:23:46,224 pero apareció el último día de contrato y se burló de ella. 360 00:23:47,659 --> 00:23:49,227 Y luego envió al amigo a prisión. 361 00:23:49,428 --> 00:23:52,397 Oye, eso es porque Ni siquiera estás tratando de llegar a un acuerdo... 362 00:23:53,265 --> 00:23:56,234 -¡Sabes que eso es difamación! -Soy un criminal de todos modos. 363 00:23:56,935 --> 00:23:58,503 Una o dos condenas, cual es la diferencia? 364 00:24:02,307 --> 00:24:03,642 MAMÁ 365 00:24:04,209 --> 00:24:05,343 Qué oportuno, es tu madre. 366 00:24:08,180 --> 00:24:09,347 APAGADO 367 00:24:18,056 --> 00:24:18,890 ¡Hajung! 368 00:24:20,192 --> 00:24:21,226 ¡Papá! 369 00:24:25,564 --> 00:24:26,598 ¿Qué pasó? 370 00:24:33,138 --> 00:24:35,373 Soy el padre de Hajung Yoon. ¿Qué pasó aquí? 371 00:24:51,990 --> 00:24:52,891 Lo siento por esto. 372 00:24:55,026 --> 00:24:57,329 Papá, me tiembla el diente. 373 00:24:57,462 --> 00:24:59,931 ¿No lo sabes mejor? que lastimar así a tu amigo? 374 00:25:01,333 --> 00:25:02,801 Has hecho algo horrible. 375 00:25:05,437 --> 00:25:07,072 Hajung se equivocó por lo que hizo, 376 00:25:07,772 --> 00:25:09,140 pero también fuiste demasiado lejos. 377 00:25:14,079 --> 00:25:16,147 Lo siento mucho, señora. 378 00:25:17,649 --> 00:25:19,651 Dijiste que tu nombre era Jungeun, ¿verdad? 379 00:25:20,252 --> 00:25:21,753 Realmente lo siento por esto. 380 00:25:21,987 --> 00:25:23,922 ¿Cómo puede el padre ser tan caballero? 381 00:25:24,456 --> 00:25:25,957 cuando la hija es como un matón? 382 00:25:26,892 --> 00:25:29,895 Ella ni siquiera se disculpará ¡Después de poner a mi chica en este estado! 383 00:25:32,197 --> 00:25:33,031 ¡Tú! 384 00:25:33,565 --> 00:25:35,267 ¿Cómo pudiste golpear a un amigo? 385 00:25:35,867 --> 00:25:37,335 Ella no es mi amiga. 386 00:25:38,069 --> 00:25:41,072 Y le pedí disculpas a su madre. 387 00:25:41,306 --> 00:25:42,474 ¿Le pegaste a la madre? 388 00:25:43,208 --> 00:25:45,143 Necesitas disculparte al que resultó herido. 389 00:25:45,744 --> 00:25:46,645 Discúlpate ahora. 390 00:25:48,113 --> 00:25:49,481 ¿Así es como te crié? 391 00:25:50,749 --> 00:25:51,716 Jian Seo. 392 00:25:53,084 --> 00:25:54,619 -Jian Seo-- -Bien, lo siento, Jungeun. 393 00:25:55,554 --> 00:25:57,122 Fue mi culpa por pegarte, 394 00:25:57,689 --> 00:25:59,557 pero si vuelves a robarle a mi hermana, 395 00:25:59,758 --> 00:26:01,259 Te mataré. 396 00:26:14,406 --> 00:26:15,874 ¿No vas a entrar? 397 00:26:26,318 --> 00:26:28,453 Entonces supongo que yo también caminaré. 398 00:26:30,055 --> 00:26:30,889 Mirar. 399 00:26:31,089 --> 00:26:34,092 Incluso si tu amigo tuvo la culpa, usar la violencia es peor. 400 00:26:34,859 --> 00:26:37,495 ¿Sabes cuantas veces ¿Ella tomó el dinero de Jisu? 401 00:26:38,163 --> 00:26:40,565 Papá, ella realmente lo hizo, muchas veces. 402 00:26:41,366 --> 00:26:43,168 Ya no podrá hacerlo, ¿verdad? 403 00:26:43,802 --> 00:26:45,904 Lo hiciste bien vengarse de tu hermana. 404 00:26:46,271 --> 00:26:48,273 Buen trabajo. Te daré eso. 405 00:26:52,444 --> 00:26:55,780 Ey. La próxima vez no lo hagas. tan obvio que los golpeaste. 406 00:26:57,449 --> 00:26:58,316 ¿En realidad? 407 00:26:58,650 --> 00:27:00,785 Pero nunca seas el primero en golpear. 408 00:27:01,386 --> 00:27:03,588 No fui el primero en golpear esta vez tampoco. 409 00:27:06,324 --> 00:27:08,159 Debes tener hambre, ser golpeado dos veces primero 410 00:27:08,226 --> 00:27:10,895 y devolver el golpe 12 veces. Vamos a comer cerdo dulce. 411 00:27:12,230 --> 00:27:15,300 Papá, ella quiere un juego de cuchillos de carpintero. 412 00:27:17,068 --> 00:27:17,902 Lo entendiste. 413 00:27:18,837 --> 00:27:19,671 Zapatillas también. 414 00:27:20,672 --> 00:27:23,108 Está bien, iremos a los grandes almacenes. después de que consigamos cerdo dulce. 415 00:27:26,678 --> 00:27:28,246 Lamento escuchar sobre el puesto. 416 00:27:28,847 --> 00:27:30,682 No sabía que el amigo de Hajung estaba allí. 417 00:27:32,517 --> 00:27:33,752 Lo lamento. 418 00:27:35,220 --> 00:27:36,354 Pero... 419 00:27:37,389 --> 00:27:38,623 así es el mundo. 420 00:27:40,592 --> 00:27:41,459 Vamos. 421 00:28:15,593 --> 00:28:17,028 Papá... 422 00:28:19,664 --> 00:28:20,632 Papá... 423 00:28:21,800 --> 00:28:22,667 Papá... 424 00:28:29,607 --> 00:28:32,677 Un trabajo de remodelación de tuberías de agua. Es más complejo que un edificio nuevo. 425 00:28:33,445 --> 00:28:35,447 Empezaremos mañana 426 00:28:35,713 --> 00:28:39,350 así que acomódate en los dormitorios y cenaremos más tarde. 427 00:28:39,451 --> 00:28:41,920 -¿Bueno? Vamos. -¡Bueno! Entiendo. 428 00:28:46,157 --> 00:28:48,259 ¿Por qué no llama Jian? 429 00:28:52,497 --> 00:28:53,465 ESPOSA 430 00:28:57,068 --> 00:28:59,871 -El número que marcaste... -Ella tampoco contesta. 431 00:29:01,740 --> 00:29:02,841 ¿Qué estás haciendo? 432 00:29:03,141 --> 00:29:04,442 ¡Ya voy! 433 00:29:38,143 --> 00:29:40,645 ¡Extrañar! 434 00:29:42,080 --> 00:29:43,581 ¡Levanta tu teléfono! 435 00:29:43,948 --> 00:29:45,316 Sigue sonando. Es molesto. 436 00:29:50,688 --> 00:29:52,457 LLAMADA PERDIDA 12 MENSAJES NO LEÍDOS 34 437 00:29:56,227 --> 00:29:59,197 llorón, mamá (2), HYEOK, llorón (2) HYEOK, MAMÁ (2), PAPÁ (3) 438 00:30:52,684 --> 00:30:53,618 Hola. 439 00:30:54,919 --> 00:30:56,087 Bienvenido. 440 00:30:57,121 --> 00:31:01,125 Te vi aquí un par de veces cuando la construcción estaba en marcha. 441 00:31:03,494 --> 00:31:05,663 Repartí el almuerzo aquí durante un mes. 442 00:31:06,564 --> 00:31:08,566 Ah, claro. 443 00:31:12,837 --> 00:31:14,939 Dejé el restaurante, ya ves. 444 00:31:27,418 --> 00:31:28,253 Veo. 445 00:31:31,289 --> 00:31:36,160 Así que quería decir adiós y tenía algo que decir-- 446 00:31:36,227 --> 00:31:39,163 ¿No es eso para el dueño? 447 00:31:40,932 --> 00:31:42,267 Sí, tienes razón. 448 00:31:43,468 --> 00:31:44,535 Felicitaciones por la apertura. 449 00:31:46,037 --> 00:31:47,071 Gracias. 450 00:31:56,147 --> 00:31:58,349 Tomaré un café con leche y caramelo. 451 00:31:58,716 --> 00:31:59,951 Bueno. 452 00:32:09,928 --> 00:32:13,131 Estamos llenando el puesto de uno de los contratistas esta vez 453 00:32:13,932 --> 00:32:14,832 así que trabaja duro. 454 00:32:15,967 --> 00:32:17,969 Serás empleado mañana de todos modos. 455 00:32:19,170 --> 00:32:22,607 No solo te estoy haciendo pasar un mal rato porque eres un contratista. 456 00:32:23,274 --> 00:32:26,077 Te estoy enseñando porque Trabajarás conmigo como mi junior. 457 00:32:37,722 --> 00:32:38,756 ¿Cómo te sientes? 458 00:32:39,691 --> 00:32:40,925 estoy bien, 459 00:32:41,259 --> 00:32:42,593 como siempre. 460 00:32:43,161 --> 00:32:44,462 Tenía una cita para almorzar. 461 00:32:45,263 --> 00:32:47,965 Estoy seguro de que fue importante. que no pudiste cancelar. 462 00:32:48,967 --> 00:32:50,702 Tan increíblemente más importante 463 00:32:51,169 --> 00:32:53,371 que asistir a tu esposa quien se había desmayado... 464 00:32:54,405 --> 00:32:55,807 ¿Quién pudo haber sido? 465 00:32:56,240 --> 00:32:59,377 Hablé con el Dr. Kang. Es una anemia simple. 466 00:33:01,279 --> 00:33:02,780 ¿Por qué no hablas de Eunseok? 467 00:33:03,348 --> 00:33:05,717 ¿Por qué no hablas de ella? ¿Ni una sola vez en 20 años? 468 00:33:07,885 --> 00:33:09,053 Porque no lo haces. 469 00:33:10,321 --> 00:33:13,024 Porque después de que nos rendimos cinco años después de iniciada la investigación, 470 00:33:13,758 --> 00:33:15,760 nunca hablaste de eso durante veinte años. 471 00:33:18,796 --> 00:33:20,798 Ahora que lo pienso es agosto. 472 00:33:23,167 --> 00:33:24,402 Madre, soy Dogyeong. 473 00:33:25,236 --> 00:33:26,070 Estoy entrando. 474 00:33:29,340 --> 00:33:30,241 Estás aquí. 475 00:33:34,612 --> 00:33:36,647 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 476 00:33:38,149 --> 00:33:39,050 Estoy bien. 477 00:33:40,084 --> 00:33:43,187 Les diré que reserven para Hawaii. Ya estamos a finales de agosto. 478 00:33:43,554 --> 00:33:44,822 Ve a descansar con el presidente. 479 00:33:45,556 --> 00:33:48,593 No, no voy a ir a Hawaii este año. 480 00:33:50,128 --> 00:33:51,629 Tengo algo que hacer aquí. 481 00:33:58,669 --> 00:34:00,071 Estoy harto de los fideos fríos. 482 00:34:01,406 --> 00:34:03,174 Hemos tenido esto unos cientos de veces. 483 00:34:04,041 --> 00:34:05,843 ¿Deberíamos habernos ido? para guiso de salchicha picante? 484 00:34:05,943 --> 00:34:07,078 A ti también te gusta eso. 485 00:34:07,845 --> 00:34:09,047 Deberías habérmelo dicho. 486 00:34:09,113 --> 00:34:11,949 Estoy seguro de que hemos tenido eso unos cientos de veces también. ¿Bien? 487 00:34:13,017 --> 00:34:15,286 Quiero decir, llevamos juntos cuatro años. 488 00:34:15,720 --> 00:34:17,255 Dios mío, ¿cuatro años? 489 00:34:17,422 --> 00:34:18,990 ¿Por qué estamos juntos tanto tiempo? 490 00:34:19,257 --> 00:34:21,526 Lo sé, no nos hemos separado en todo ese tiempo. 491 00:34:23,528 --> 00:34:25,696 Simplemente no puedes escapar de mi encanto. 492 00:34:28,833 --> 00:34:30,835 Pareces sospechoso. Dime. 493 00:34:31,302 --> 00:34:33,304 Tienes algo que decir, ¿verdad? 494 00:34:34,405 --> 00:34:35,239 Entonces... 495 00:34:37,775 --> 00:34:38,643 ¿club? 496 00:34:39,110 --> 00:34:40,178 Vayamos de fiesta esta noche. 497 00:34:41,245 --> 00:34:44,315 No, hoy necesito estar en casa después de cenar. 498 00:34:44,782 --> 00:34:46,918 ¿Por qué? ¿Pasa algo en casa? 499 00:34:48,352 --> 00:34:50,888 Creo que Jian no consiguió el trabajo. 500 00:34:51,756 --> 00:34:53,057 Pero lo sabías. 501 00:34:53,424 --> 00:34:54,525 Dijiste que eso no sucedería. 502 00:34:55,259 --> 00:34:56,994 Dije que tal vez no suceda. 503 00:34:57,795 --> 00:34:59,464 Lo mismo. 504 00:34:59,764 --> 00:35:02,533 ¿Qué puedes hacer al respecto, de todos modos? 505 00:35:04,135 --> 00:35:05,002 Juega mi papel. 506 00:35:06,671 --> 00:35:07,805 Soy el mayor. 507 00:35:08,339 --> 00:35:09,740 Debería hacer mi parte. 508 00:35:11,209 --> 00:35:13,478 aunque no tengo nada hacer o decir por ella... 509 00:35:14,912 --> 00:35:16,013 Sigo siendo su hermano mayor. 510 00:35:17,215 --> 00:35:19,117 Para alguien como tu con piel blanca de porcelana, 511 00:35:19,250 --> 00:35:21,652 El color nude es perfecto. 512 00:35:22,320 --> 00:35:25,289 Se mezcla con tu color de piel. para alargar tus piernas, 513 00:35:26,023 --> 00:35:29,360 pero solo funciona si el color coincide con tu piel. 514 00:35:30,261 --> 00:35:33,197 Iba a conseguir este de todos modos. 515 00:35:33,965 --> 00:35:36,534 Tal como esperaba, Un ojo excelente para los buenos artículos. 516 00:35:37,034 --> 00:35:38,603 Entonces te traeré un par nuevo. 517 00:35:42,573 --> 00:35:43,474 Jiho Seo hablando. 518 00:35:44,475 --> 00:35:45,309 Ey. 519 00:35:47,111 --> 00:35:48,713 No puedo ir hoy. 520 00:35:50,581 --> 00:35:52,583 Es un cliente enorme. 521 00:35:53,050 --> 00:35:54,018 Ojalá pudiera. 522 00:35:54,519 --> 00:35:56,921 Aunque no puedo. Hoy no. 523 00:35:58,556 --> 00:35:59,724 Lo lamento. 524 00:36:01,993 --> 00:36:03,794 ¿Por qué no vas? al trabajo a tiempo parcial hoy? 525 00:36:04,228 --> 00:36:06,430 Creo que mi hermana mayor está teniendo algunos problemas. 526 00:36:09,834 --> 00:36:11,402 ¡Gracias, adiós! 527 00:36:21,279 --> 00:36:22,914 OCUPADO CELEBRANDO EL TRABAJO, ¿NO? 528 00:36:22,980 --> 00:36:24,348 Eso es raro. 529 00:36:24,615 --> 00:36:26,450 Ella no lo lee ni vuelve a llamar. 530 00:36:31,055 --> 00:36:33,057 Jian, ¿por qué no vienes? 531 00:36:36,627 --> 00:36:39,697 Disculpe, ¿Puedo conseguir otro capuchino? 532 00:36:41,199 --> 00:36:42,033 ¿Otro? 533 00:36:42,400 --> 00:36:45,369 Me gusta especialmente el café, ¿sabes? 534 00:36:46,737 --> 00:36:47,939 Es tarde. 535 00:36:48,806 --> 00:36:50,541 Si bebes demasiado, no dormirás. 536 00:36:50,875 --> 00:36:51,943 ¿Está bien? 537 00:36:52,577 --> 00:36:53,611 Está bien. 538 00:36:53,778 --> 00:36:54,912 21:05 539 00:36:55,313 --> 00:36:56,814 Oh, no, ya son las nueve. 540 00:36:58,950 --> 00:36:59,784 Me lo llevo. 541 00:37:00,918 --> 00:37:01,752 Bueno. 542 00:37:05,256 --> 00:37:06,958 ¿Por qué no llama? 543 00:37:07,024 --> 00:37:08,159 UNNI (5) 544 00:37:08,292 --> 00:37:09,694 JIAN, ¿POR QUÉ NO VIENES? 545 00:37:10,027 --> 00:37:10,861 -ANI -UNNI 546 00:37:12,263 --> 00:37:14,265 El número que marcaste... 547 00:37:14,799 --> 00:37:17,034 -¿Por qué su teléfono está apagado? -¿Por qué apagó su teléfono? 548 00:37:17,635 --> 00:37:18,936 ¿Qué está sucediendo? 549 00:37:19,870 --> 00:37:23,107 Oh, no. Ella no lo entendió. 550 00:37:29,780 --> 00:37:30,715 Comprueba, por favor. 551 00:37:42,593 --> 00:37:45,463 ¿Qué tengo que hacer? Hoy es la última oportunidad. 552 00:37:56,107 --> 00:37:56,941 Adiós. 553 00:38:04,982 --> 00:38:06,517 Es mi número. 554 00:38:14,659 --> 00:38:15,726 ¡Lo lamento! 555 00:38:27,004 --> 00:38:29,473 ¡Hermano! ¡Jiho! ¿Está Jian aquí? 556 00:38:29,974 --> 00:38:31,776 -No. -¿No? 557 00:38:32,610 --> 00:38:33,644 ¿Tampoco llamas? 558 00:38:33,978 --> 00:38:37,581 Si ella no ha llamado hasta ahora, ella no consiguió el trabajo. 559 00:38:38,149 --> 00:38:41,852 De ninguna manera... 560 00:38:42,453 --> 00:38:45,890 ¿Por qué? ¡Ella trabajó tan duro! 561 00:38:46,257 --> 00:38:49,126 ella siempre trabajaba hasta tarde ¡e hizo todo tipo de trabajo y más! 562 00:38:49,894 --> 00:38:50,961 Estoy en casa. 563 00:38:52,697 --> 00:38:54,665 ¡Uní! ¿Cómo estuvo el trabajo...? 564 00:38:55,933 --> 00:38:58,002 -¿Por qué llevas una máscara? -¿Dónde está mamá? 565 00:39:11,816 --> 00:39:13,250 Mamá, ¿estás enferma? 566 00:39:14,318 --> 00:39:17,755 Sí, tomé medicina para el resfriado. y me está dando sueño. 567 00:39:19,023 --> 00:39:20,958 Me voy a dormir. 568 00:39:22,193 --> 00:39:24,128 ¿No vas a preguntar? ¿Cómo te fue en el trabajo? 569 00:39:25,029 --> 00:39:26,664 Probablemente no lo entendiste. 570 00:39:27,031 --> 00:39:28,065 ¿Cómo lo sabes? 571 00:39:28,866 --> 00:39:30,101 No llamaste. 572 00:39:32,903 --> 00:39:35,272 ¿Estás acostado? ¿Porque estás molesto por mí? 573 00:39:40,311 --> 00:39:42,413 No, realmente es un resfriado. 574 00:39:43,514 --> 00:39:45,850 Sinus y tengo escalofríos. Es malo. 575 00:39:46,484 --> 00:39:48,486 Yo también tengo un resfriado. 576 00:39:50,254 --> 00:39:52,256 Toma algunos medicamentos y descansa. 577 00:39:53,257 --> 00:39:55,426 Pero mamá, No es que no conseguí el trabajo. 578 00:39:55,526 --> 00:39:57,661 Renuncié voluntariamente. 579 00:39:57,928 --> 00:40:00,931 Me estaban enviando a una oficina regional si quisiera el trabajo. 580 00:40:00,998 --> 00:40:01,999 ¡Masan, de todos los lugares! 581 00:40:02,133 --> 00:40:03,901 Sabes que odio ese lugar. 582 00:40:04,902 --> 00:40:06,070 Lo sé. 583 00:40:06,604 --> 00:40:08,205 Entonces les dije que no puedo ir. 584 00:40:08,506 --> 00:40:10,207 y se quedó para la fiesta de despedida. 585 00:40:11,108 --> 00:40:11,942 Buen trabajo. 586 00:40:12,009 --> 00:40:14,178 no es como esa es la única empresa que existe. 587 00:40:16,313 --> 00:40:17,481 Lo lamento. 588 00:40:18,449 --> 00:40:20,651 ¿Por qué lo sientes? No es la primera vez. 589 00:40:28,993 --> 00:40:30,127 Todos lo escucharon, ¿verdad? 590 00:40:30,461 --> 00:40:31,762 Entonces eso es lo que pasó. 591 00:40:32,296 --> 00:40:34,832 ¿Qué pasó con tu ropa? ¿Dónde está tu bolso? 592 00:40:35,299 --> 00:40:39,136 Bebí en la fiesta de despedida y me caí. 593 00:40:39,637 --> 00:40:41,438 Dejé el bolso en el auto de un colega. 594 00:40:41,539 --> 00:40:43,541 Hermana mayor, ¿quieres soju? 595 00:40:44,074 --> 00:40:46,076 Tomé una buena cerveza fría. ¡Me voy entonces! 596 00:40:47,144 --> 00:40:48,145 ¡Hermana mayor! 597 00:40:49,713 --> 00:40:50,548 Déjala en paz. 598 00:40:53,050 --> 00:40:54,652 Estos chicos Haesung... 599 00:40:54,819 --> 00:40:56,921 voy a ir y hacerlos explotar a todos mañana. 600 00:40:58,389 --> 00:41:00,758 ella no era realmente en una fiesta de despedida, ¿verdad? 601 00:41:11,335 --> 00:41:12,303 ¿Qué estás haciendo? 602 00:41:12,903 --> 00:41:14,371 Busco trabajos a tiempo parcial. 603 00:41:15,606 --> 00:41:17,208 Oye, para. 604 00:41:17,541 --> 00:41:18,642 ¿Por qué haces esto? 605 00:41:19,243 --> 00:41:21,679 Oye, llámame hermana. Soy tu hermana mayor. 606 00:41:21,912 --> 00:41:22,746 TRABAJOS A TIEMPO PARCIAL 607 00:41:22,813 --> 00:41:25,216 tengo un trabajo ahora para poder darte algo de dinero. 608 00:41:25,583 --> 00:41:28,085 Me ayudaste hasta ahora, de todos modos. 609 00:41:28,452 --> 00:41:29,887 ¡Ah, lo encontré! 610 00:41:30,421 --> 00:41:32,590 -¿Encontraste qué? -Salario por hora alto. 611 00:41:36,093 --> 00:41:37,161 ¿Quién hizo esto? 612 00:41:37,494 --> 00:41:39,396 ¿Quién te hizo así? 613 00:41:40,631 --> 00:41:42,233 Déjame pasar esta noche. 614 00:41:42,500 --> 00:41:44,802 Será mejor cuando la hinchazón baja por la mañana. 615 00:41:45,736 --> 00:41:48,372 voy a ir a lavar así que llama a papá. 616 00:41:55,946 --> 00:41:57,615 DAEJEON DEL OESTE RESTAURANTE PARRILLA DE SAL 617 00:42:01,118 --> 00:42:02,186 ¡Taesu! 618 00:42:02,987 --> 00:42:04,822 ¿Ya tienes novia aquí? 619 00:42:05,022 --> 00:42:09,293 ¡No puedes quitar las manos de ese teléfono! 620 00:42:09,860 --> 00:42:11,262 No me hagas caso y come. 621 00:42:11,495 --> 00:42:13,230 Hay una llamada que estoy esperando. 622 00:42:14,698 --> 00:42:16,700 ¡Definitivamente una novia! 623 00:42:19,103 --> 00:42:21,372 Oye, ¿cómo te fue? 624 00:42:22,039 --> 00:42:23,774 Ella no lo entendió, papá. 625 00:42:24,675 --> 00:42:27,244 ¿Ella no lo entendió? ¿Pero por qué? 626 00:42:28,112 --> 00:42:30,180 No lo sé, ella no quiere hablar. 627 00:42:30,848 --> 00:42:34,752 Entonces ¿quién lo consiguió? 628 00:42:34,852 --> 00:42:37,888 ¿Cuál de los contratistas ¿Conseguiste el trabajo por encima de Jian? 629 00:42:40,658 --> 00:42:42,660 ¿No lo sabes? ¿Ella no quiere hablar? 630 00:42:45,663 --> 00:42:47,665 Vale, claro. 631 00:42:50,100 --> 00:42:53,504 ¿Tu novia no te conoce? 632 00:43:05,583 --> 00:43:06,650 ¡Puaj! 633 00:43:06,750 --> 00:43:09,453 -¿Qué ocurre? -¿Qué está sucediendo? 634 00:43:09,987 --> 00:43:12,590 ¿Qué tipo de ¿Una situación complicada es esta? 635 00:43:13,324 --> 00:43:15,025 ¡Es simpática, diligente, bonita! 636 00:43:15,159 --> 00:43:17,895 ¿Por qué no elegirían a nuestro Jian? para el puesto de empleado? 637 00:43:19,330 --> 00:43:21,198 Si todavía estuviera dirigiendo la empresa, 638 00:43:21,298 --> 00:43:24,134 hubiera hecho cualquier cosa mantener a alguien así. 639 00:43:24,301 --> 00:43:27,771 ¿Has dirigido una empresa antes? 640 00:44:38,208 --> 00:44:39,243 Jian... 641 00:44:40,978 --> 00:44:46,417 Lo siento, no pude terminar. el trabajo de ayer. 642 00:44:47,217 --> 00:44:50,854 Iré hoy a terminar el análisis de la marca. y recoger mis cosas. 643 00:44:52,923 --> 00:44:54,091 ¡Buen día! 644 00:44:54,758 --> 00:44:56,360 Estoy aquí para trabajar. 645 00:44:57,394 --> 00:44:58,495 ¿Por qué ya estás aquí? 646 00:44:59,063 --> 00:45:02,166 La entrega de comida fue Al menos sólo por un mes. 647 00:45:02,466 --> 00:45:04,568 Ayer fue mi último día. 648 00:45:04,768 --> 00:45:06,336 Eres raro. 649 00:45:07,237 --> 00:45:08,572 ¿Qué tengo que hacer? 650 00:45:09,073 --> 00:45:10,941 Primero limpie el exterior. 651 00:45:11,375 --> 00:45:13,043 -Ahora. -Bueno. 652 00:45:14,511 --> 00:45:16,513 ¡Oye, ahora! 653 00:45:23,387 --> 00:45:24,488 ¿Por qué esto no funciona? 654 00:45:25,355 --> 00:45:26,323 ¿Qué pasa? 655 00:45:26,490 --> 00:45:28,492 Mi tarjeta no funciona. 656 00:45:28,659 --> 00:45:30,227 Oh, Jian Seo de Marketing. 657 00:45:30,494 --> 00:45:31,562 Por favor ven por aquí. 658 00:45:36,366 --> 00:45:37,501 Recogiendo tus cosas, ¿verdad? 659 00:45:39,269 --> 00:45:40,871 Lo dejaron aquí para que lo recojas. 660 00:45:42,539 --> 00:45:44,341 ¿Lo dejaron aquí? 661 00:45:47,044 --> 00:45:48,178 Gracias. 662 00:46:28,719 --> 00:46:31,221 Ya están los resultados de la prueba de ADN. 663 00:46:38,529 --> 00:46:39,363 Ábrelo. 664 00:46:56,813 --> 00:46:59,650 MYUNGHEE NOH Y MUESTRA B ESTÁN BIOLÓGICAMENTE RELACIONADOS. 665 00:47:01,418 --> 00:47:02,853 Felicitaciones, señora. 666 00:47:03,921 --> 00:47:06,990 ¿Es esto algo ¿Por qué ser felicitado? 667 00:47:07,491 --> 00:47:08,325 Lo lamento. 668 00:47:17,734 --> 00:47:19,736 Sí, habla Myunghee Noh. 669 00:47:20,470 --> 00:47:21,705 Hola. 670 00:47:22,239 --> 00:47:24,942 yo soy el que recomendo te haces la prueba de ADN. 671 00:47:25,042 --> 00:47:26,343 ¿Cuanto quieres? 672 00:47:29,446 --> 00:47:30,814 ¿Cuanto dinero quieres? 673 00:47:31,014 --> 00:47:32,516 Mil millones de wones en efectivo. 674 00:47:33,617 --> 00:47:34,551 ¿Mil millones? 675 00:47:35,018 --> 00:47:38,622 Pusiste 500 millones como compensación hace 25 años. 676 00:47:39,323 --> 00:47:41,792 Al valor actual, Serían más de mil millones. 677 00:47:42,526 --> 00:47:45,162 te mando el numero de cuenta así que envía el dinero allí. 678 00:47:45,729 --> 00:47:50,500 Una vez que obtenga el dinero, Te enviaré un mensaje de texto con su nombre y dirección. 679 00:47:51,535 --> 00:47:53,804 ¿Qué pasa si tomas el dinero? y no me digas nada? 680 00:47:54,471 --> 00:47:55,973 Intercambiemos en persona. 681 00:47:56,340 --> 00:47:58,609 Una respuesta muy predecible, señora. 682 00:47:59,610 --> 00:48:02,312 Si no lo envías mañana, Consideraré cancelado el trato. 683 00:48:03,447 --> 00:48:04,314 Una hora. 684 00:48:04,648 --> 00:48:05,482 ¿Qué? 685 00:48:05,682 --> 00:48:07,951 No puedo esperar hasta mañana. 686 00:48:08,719 --> 00:48:10,821 Llamaré tan pronto como tenga el efectivo listo. 687 00:48:11,688 --> 00:48:13,223 Tardará aproximadamente una hora. 688 00:48:14,725 --> 00:48:15,592 ¿Una hora? 689 00:48:16,760 --> 00:48:18,862 Colgar. Necesito ir al banco. 690 00:48:20,530 --> 00:48:22,065 Lo enviará en una hora. 691 00:48:23,667 --> 00:48:25,669 ¡Te dije que deberíamos empacar con anticipación! 692 00:48:26,903 --> 00:48:30,007 ¿Por qué no me creerías? 693 00:48:30,140 --> 00:48:33,010 El magnate de los negocios no se rendiría ¡En una hija de más de mil millones de wones! 694 00:48:34,144 --> 00:48:36,780 ¡Genial, vámonos a casa y recojamos las bolsas! 695 00:48:38,548 --> 00:48:43,053 ¡Vamos a conseguir el dinero! ¡Mil millones de wones! 696 00:48:44,388 --> 00:48:46,423 -¿No puedes ponerte en contacto? -Sí. 697 00:48:46,957 --> 00:48:50,360 No supe nada de ella en tres días. Entonces llamé, pero estaba apagado. 698 00:48:52,062 --> 00:48:53,430 ¿Le falta inteligencia? 699 00:48:53,797 --> 00:48:55,866 tengo el numero del auto De las fotos ya. 700 00:48:56,066 --> 00:48:57,934 ¿Exactamente qué quieres que haga? 701 00:48:59,369 --> 00:49:02,205 Esto hace válido el lema del abuelo. 702 00:49:03,106 --> 00:49:06,276 "No trates a un ser humano con amabilidad y benevolencia." 703 00:49:06,877 --> 00:49:09,680 reuniré información asociado primero al número del coche. 704 00:49:09,780 --> 00:49:12,115 No, intentaré llamar primero. 705 00:49:13,650 --> 00:49:16,720 Su teléfono está apagado. Probablemente lo esté haciendo a propósito. 706 00:49:17,421 --> 00:49:18,889 Probablemente. 707 00:49:19,089 --> 00:49:21,158 No es que lo hiciera, pero probablemente. 708 00:49:21,992 --> 00:49:25,429 Le daré un último beneficio de la duda. que lo apagó temporalmente. 709 00:49:25,929 --> 00:49:28,065 Porque soy Dogyeong Choi. 710 00:49:40,677 --> 00:49:43,480 El número que marcó está desactivado. Después del pitido... 711 00:49:46,650 --> 00:49:49,519 Esta persona realmente me está poniendo a prueba. 712 00:49:50,220 --> 00:49:53,623 Mmmm que hacer? 713 00:50:15,012 --> 00:50:15,946 ¡Myunghee no! 714 00:50:20,851 --> 00:50:22,853 Sí, señora. 715 00:50:23,453 --> 00:50:24,855 Acabo de enviar mil millones de wones. 716 00:50:25,255 --> 00:50:27,257 Envíame un mensaje de texto tan pronto como recibas el dinero. 717 00:50:31,762 --> 00:50:37,034 Si llamaste a la policía o al banco, No podrás encontrar a tu hija. 718 00:50:37,801 --> 00:50:42,472 porque no lo haré Abre la boca en ese caso. 719 00:50:42,806 --> 00:50:45,976 Crees que perdería una oportunidad ¿Encontrar a mi hija tiene más de mil millones de wones? 720 00:50:46,877 --> 00:50:49,146 Podría darte otros mil millones después de encontrarla. 721 00:50:50,914 --> 00:50:52,315 Bueno. 722 00:50:55,685 --> 00:50:57,687 Vuelvo enseguida. 723 00:50:57,888 --> 00:51:00,590 Mira con atención para ver si alguien me sigue. 724 00:51:07,364 --> 00:51:08,565 150 millones. 725 00:51:10,233 --> 00:51:12,502 ¿Por qué estás sacando? ¿Una suma tan grande en efectivo? 726 00:51:13,470 --> 00:51:14,771 Es para mi casa. 727 00:51:15,105 --> 00:51:17,674 El vendedor quiere el depósito en efectivo. 728 00:51:22,312 --> 00:51:24,314 ¡Vete, vete ahora! 729 00:51:30,754 --> 00:51:34,858 ¡Realmente no nos denunciaron! 730 00:51:35,125 --> 00:51:38,395 -Vamos. -Solo un momento. 731 00:51:40,397 --> 00:51:42,866 SEÚL DONGJAK-GU DAEBANG-DONG 26 JIAN SEO, JISU SEO 732 00:51:44,401 --> 00:51:45,569 Listo, ¡vamos! 733 00:51:51,341 --> 00:51:53,477 DONGJAK-GU DAEBANG-DONG 26 JIAN SEO, JISU SEO 734 00:51:54,044 --> 00:51:57,314 ¿Jian Seo, Jisu Seo? 735 00:51:58,181 --> 00:51:59,249 ¿Enviaron la dirección? 736 00:52:01,284 --> 00:52:02,252 Vamos. 737 00:52:06,022 --> 00:52:09,993 -Jian Seo, Jisu Seo... -Soy yo. Nos vamos ahora. 738 00:52:13,497 --> 00:52:16,833 ¡Apresúrate! 739 00:52:17,067 --> 00:52:18,135 Vámonos ahora. 740 00:52:21,171 --> 00:52:23,206 ¿Qué es esto? 741 00:52:25,842 --> 00:52:27,711 ¿Quiénes son ustedes? 742 00:52:38,788 --> 00:52:40,857 ¿Cómo nos encontraste aquí? 743 00:52:43,260 --> 00:52:47,030 Y rastrear la ubicación de este teléfono. Debe ser un teléfono desechable. 744 00:52:47,898 --> 00:52:50,901 No podemos rastrear su identidad con esto. entonces debemos seguirlos. 745 00:52:52,269 --> 00:52:54,271 Una vez que los resultados de la prueba de ADN estén disponibles, 746 00:52:54,437 --> 00:52:56,973 Llamarán directamente para pedir dinero. 747 00:52:57,207 --> 00:53:00,010 Si no los atrapamos entonces, se habrán ido para siempre. 748 00:53:00,243 --> 00:53:03,280 Si fuera yo, llamaría y apaga el teléfono. 749 00:53:04,047 --> 00:53:06,182 -Si lo apagan-- -Entonces no podemos rastrearlos. 750 00:53:06,283 --> 00:53:08,151 así que haremos que lo tengan encendido. 751 00:53:08,385 --> 00:53:09,953 Hola. 752 00:53:10,453 --> 00:53:13,089 Fui yo quien recomendó la prueba de ADN. 753 00:53:13,323 --> 00:53:14,424 Veo. 754 00:53:14,958 --> 00:53:16,226 Háblame. 755 00:53:20,530 --> 00:53:22,432 Llamaron. Comience a rastrear. 756 00:53:23,767 --> 00:53:24,801 Una hora. 757 00:53:25,202 --> 00:53:27,204 Llamaré tan pronto como el dinero esté listo... 758 00:53:28,104 --> 00:53:29,806 y tardará aproximadamente una hora. 759 00:53:36,846 --> 00:53:37,714 Sunok Jo. 760 00:53:39,482 --> 00:53:41,685 19 de agosto de 1992. Hace 25 años. 761 00:53:41,785 --> 00:53:43,920 Dime como te llevaste a mi hija 762 00:53:44,187 --> 00:53:45,155 y ahora-- 763 00:53:49,059 --> 00:53:54,331 Jian Seo, Jisu Seo. Padre Jitae Seo, madre Mijeong Yang. 764 00:53:55,932 --> 00:53:57,934 Y por qué fueron criados por Jitae Seo. 765 00:54:00,904 --> 00:54:02,973 El dinero realmente es bueno. 766 00:54:04,374 --> 00:54:06,776 Descubres tanto en tan poco tiempo. 767 00:54:10,747 --> 00:54:12,582 ¿Cómo te llevaste a mi hija? 768 00:54:14,117 --> 00:54:16,119 No soy yo, señora. 769 00:54:16,319 --> 00:54:19,623 Lo acabo de escuchar de una mujer que conozco. 770 00:54:23,827 --> 00:54:25,161 Haz una verificación de antecedentes sobre ella. 771 00:54:26,129 --> 00:54:28,231 Ciudad natal, educación, direcciones pasadas, historial laboral. 772 00:54:28,331 --> 00:54:29,399 Te daré tres horas. 773 00:54:30,700 --> 00:54:31,534 En realidad, 774 00:54:32,035 --> 00:54:35,271 tomale una foto y llévala a Primero el distrito de joyería de Jongro. 775 00:54:36,973 --> 00:54:39,275 Ella notó el diamante rosa. en la horquilla de Eunseok 776 00:54:39,376 --> 00:54:41,378 en menos de diez minutos. 777 00:54:42,145 --> 00:54:45,148 Ella no podría haber trabajado en la sección de joyería de una tienda departamental. 778 00:54:45,482 --> 00:54:46,816 Ella no es lo suficientemente sofisticada. 779 00:54:51,021 --> 00:54:52,122 Te lo diré. 780 00:54:53,990 --> 00:54:54,858 Espera afuera. 781 00:55:12,942 --> 00:55:15,979 ¿Dijo toda la verdad? 782 00:55:18,548 --> 00:55:20,583 Descubra primero los antecedentes de Taesu Seo. 783 00:55:21,251 --> 00:55:22,719 Deberías informarle al vicepresidente. 784 00:55:24,187 --> 00:55:25,221 Más tarde. 785 00:55:25,955 --> 00:55:27,390 Cuando lo sé con seguridad. 786 00:55:39,869 --> 00:55:41,705 ¿Lo que le pasó? 787 00:55:44,941 --> 00:55:46,209 ¿Qué le pasa a tu mano? 788 00:55:46,910 --> 00:55:47,911 ¡Tantos! 789 00:55:48,812 --> 00:55:49,679 ¿Es una quemadura? 790 00:55:49,813 --> 00:55:52,515 Ah, debe serlo. Ni siquiera lo sabía. 791 00:55:52,916 --> 00:55:54,150 ¿Qué clase de pollo...? 792 00:55:55,051 --> 00:55:56,720 ¡Uf, apesta a aceite! 793 00:55:57,120 --> 00:55:59,723 ¿Cuantos friste? ¿Para que huelas así? 794 00:56:00,490 --> 00:56:02,459 No atendiste una llamada en todo el día. 795 00:56:02,859 --> 00:56:03,860 ¿Estabas tan ocupado? 796 00:56:04,627 --> 00:56:05,562 Oh sí. 797 00:56:06,930 --> 00:56:08,164 ¿Confesaste ese día? 798 00:56:10,934 --> 00:56:12,035 ¿Por qué no? 799 00:56:13,536 --> 00:56:14,838 Tú me conoces. 800 00:56:15,338 --> 00:56:16,573 Esa es mi especialidad. 801 00:56:16,773 --> 00:56:18,708 Indeciso y vacilante. 802 00:56:20,210 --> 00:56:22,278 ¿Dónde está ese café? Voy a preguntar por ti. 803 00:56:22,345 --> 00:56:24,414 Averiguaré dónde trabaja. 804 00:56:25,515 --> 00:56:27,851 Dúchate primero. Apestas. 805 00:56:29,119 --> 00:56:31,121 Debería hacer eso. 806 00:56:31,488 --> 00:56:33,490 Uf, huelo a pollo. 807 00:56:34,491 --> 00:56:36,493 Iré a lavarme. 808 00:56:42,499 --> 00:56:45,668 Ella ya me preguntó si confesé. ¿Por qué pregunta de nuevo? 809 00:56:46,770 --> 00:56:48,238 Ella no se ha vuelto loca, ¿verdad? 810 00:56:49,539 --> 00:56:52,242 Y ella ignoró mis llamadas y mensajes todo el día. 811 00:56:53,710 --> 00:56:54,878 ¿Su teléfono está roto? 812 00:56:59,215 --> 00:57:01,351 ¡Por eso no contesta! 813 00:57:04,454 --> 00:57:05,422 KAOTALK 8 MENSAJES 1 814 00:57:06,389 --> 00:57:07,957 GERENTE GENERAL SUBGERENTE 815 00:57:10,627 --> 00:57:12,862 Es un desastre aquí. ¿Puedes venir para la entrega? 816 00:57:13,096 --> 00:57:15,632 ¡Estos idiotas le están haciendo pasar un mal rato a Jian! 817 00:57:15,799 --> 00:57:18,168 ¿Dónde está la propuesta? ¿Terminaste ese archivo? 818 00:57:18,234 --> 00:57:20,503 ¿Por qué preguntarían sobre el trabajo? ¿después de que la despidieron? 819 00:57:24,440 --> 00:57:25,642 DEJAR LA CONVERSACIÓN 820 00:57:27,443 --> 00:57:28,344 DEJAR LA CONVERSACIÓN 821 00:57:31,147 --> 00:57:32,182 ¿Qué es esto? 822 00:57:36,886 --> 00:57:38,588 NUEVO CORREO DE VOZ PULSE LLAMADA PARA ESCUCHAR 823 00:57:44,160 --> 00:57:45,929 Primer mensaje. 824 00:57:46,029 --> 00:57:47,130 Oye, perpetrador. 825 00:57:48,131 --> 00:57:50,867 ¿De verdad crees que puedes esconderte? en la pequeña tierra de Corea? 826 00:57:51,301 --> 00:57:54,971 Si crees que puedes esconderte, estas muy equivocado. 827 00:57:55,738 --> 00:57:57,774 Voy a ser breve así que escuche con atención. 828 00:57:58,241 --> 00:58:00,243 No me importa si es tu coche o no. 829 00:58:00,510 --> 00:58:02,879 Me pagarán por los daños a mi coche. 830 00:58:04,514 --> 00:58:07,350 Si no traes cinco millones mañana a medianoche, 831 00:58:07,550 --> 00:58:09,185 te espera un problema mayor. 832 00:58:10,019 --> 00:58:11,120 Recuerda lo que te digo. 833 00:58:12,689 --> 00:58:13,556 Dios mío. 834 00:58:14,691 --> 00:58:16,659 ¿Jian estaba siendo amenazado? 835 00:58:17,460 --> 00:58:19,395 Luego la golpearon ese día... 836 00:58:20,363 --> 00:58:21,331 ¿Es este idiota? 837 00:58:32,709 --> 00:58:33,843 APAGADO 838 00:58:43,686 --> 00:58:45,021 Hace mucho calor. 839 00:58:45,088 --> 00:58:46,523 ¿Qué tipo de té te gustaría? 840 00:58:47,690 --> 00:58:48,691 Sipjeondaebotang. 841 00:58:49,626 --> 00:58:50,527 ¿Un qué? 842 00:58:50,627 --> 00:58:51,628 Sipjeondaebotang. 843 00:58:52,395 --> 00:58:53,296 Vale, claro. 844 00:59:01,638 --> 00:59:04,240 ¡Mira, respondió ella! 845 00:59:04,607 --> 00:59:06,876 ¿Qué dijo ella? ¿Trae el dinero? 846 00:59:08,545 --> 00:59:12,248 Estoy respondiendo al correo de voz. Si quieres el dinero, preséntate allí en persona. 847 00:59:12,515 --> 00:59:14,651 Nos vemos en Cheonggyecheon Gwangtonggyo a las 6:00. 848 00:59:14,751 --> 00:59:17,987 Ella quiere conocerse en persona y en Cheonggyechon. 849 00:59:18,988 --> 00:59:22,592 Bueno, esto se está poniendo cada vez más interesante. 850 00:59:32,502 --> 00:59:33,703 ¿Qué es esto? 851 00:59:51,854 --> 00:59:52,689 ¿Qué es esto? 852 00:59:52,755 --> 00:59:54,757 Te tengo en cámara. 853 00:59:55,525 --> 00:59:56,459 ¡Oh, no! 854 00:59:58,094 --> 01:00:00,229 ¿Me tomaste fotos con esto? 855 01:00:00,330 --> 01:00:02,031 Así es. Tu foto, viejo. 856 01:00:02,198 --> 01:00:03,066 ¿Viejo? 857 01:00:03,366 --> 01:00:05,001 ¿En serio? 858 01:00:05,568 --> 01:00:07,470 Hay tanta gente ciega estos días. 859 01:00:07,570 --> 01:00:09,172 tomé tu foto 860 01:00:09,706 --> 01:00:13,409 demandarte por amenazar así que escuche con atención. 861 01:00:14,110 --> 01:00:16,946 Y ni siquiera pienses en ejerciendo violencia sobre mí! 862 01:00:17,647 --> 01:00:21,417 No olvides que hay ¡mucha gente aquí! 863 01:00:23,553 --> 01:00:24,420 Disculpe. 864 01:00:24,954 --> 01:00:28,625 Estoy de muy mal humor ahora mismo. pero te lo pediré amablemente. 865 01:00:29,258 --> 01:00:30,727 Te equivocaste de persona. 866 01:00:30,793 --> 01:00:31,694 No. 867 01:00:31,761 --> 01:00:34,530 Te equivocaste de persona. Mi hermana no tiene coche. 868 01:00:34,831 --> 01:00:37,100 ¿Cómo puedes amenazar a alguien? ¿Quién ni siquiera tiene coche? 869 01:00:37,600 --> 01:00:39,068 ¡No lo vuelvas a hacer nunca más! 870 01:00:39,235 --> 01:00:42,071 Si la amenazas de nuevo, Voy a enviar las fotos a... 871 01:00:43,973 --> 01:00:44,807 ¡Devuélvemelo! 872 01:00:45,875 --> 01:00:47,643 ¡Dámelo! 873 01:00:49,345 --> 01:00:50,480 ¡Devuélvemelo! 874 01:00:51,447 --> 01:00:53,282 ¿Lo devolverías si fuera tú? 875 01:00:53,616 --> 01:00:55,718 ¿El que amenaza? ¿Con mis fotos aquí? 876 01:00:56,319 --> 01:00:57,520 Eso es verdad, 877 01:00:57,754 --> 01:00:59,422 ¡pero es mi teléfono! 878 01:01:01,491 --> 01:01:03,259 Hay mucha gente aquí. 879 01:01:03,493 --> 01:01:05,695 Será mejor que lo devuelvas ¡Antes de que empiece a gritar! 880 01:01:07,697 --> 01:01:09,932 Uno es patético, el otro es absurdo. 881 01:01:10,700 --> 01:01:12,535 Ustedes hermanas realmente me dejan estupefacto. 882 01:01:14,103 --> 01:01:18,541 Tu hermana conducía el coche de su manager. y luego chocó contra mi auto. 883 01:01:19,842 --> 01:01:20,677 ¿Qué? 884 01:01:22,679 --> 01:01:24,681 Entonces eso es lo que pasó. 885 01:01:25,982 --> 01:01:27,283 Eso es lo que pasó. 886 01:01:27,617 --> 01:01:30,853 Entonces, ¿es demasiado? ¿Pedir cinco millones de wones? 887 01:01:31,387 --> 01:01:32,255 No. 888 01:01:33,589 --> 01:01:38,027 Entonces, ¿qué haré con tu hermana? ¿Quién está ahora atrasado y no responde? 889 01:01:38,294 --> 01:01:41,864 Ella no lo hace a propósito. Ella simplemente está fuera de lugar. 890 01:01:42,198 --> 01:01:44,333 ella fue despedida desde su puesto de contratista. 891 01:01:45,234 --> 01:01:46,169 ¿La despidieron? 892 01:01:46,469 --> 01:01:48,237 Sí, la despidieron. 893 01:01:49,472 --> 01:01:53,042 Jian y Jisu Seo son las hijas gemelas de Jitae Seo. 894 01:01:55,044 --> 01:01:58,314 Busqué su dirección antes de irme. para el Medio Oriente en agosto de 1992 895 01:01:58,948 --> 01:02:04,353 y escuché que una de las gemelas murió, pero no sabían cuál. 896 01:02:09,092 --> 01:02:10,927 Ambos son del tipo sanguíneo O. 897 01:02:18,301 --> 01:02:21,871 ¿Se graduó de la escuela vocacional? 898 01:02:26,943 --> 01:02:32,014 Jian era un contratista en nuestro equipo de marketing hasta hace poco. 899 01:02:33,950 --> 01:02:34,851 ¿Nuestra empresa? 900 01:02:35,718 --> 01:02:36,552 Sí. 901 01:02:47,396 --> 01:02:48,598 No sé. 902 01:02:48,664 --> 01:02:51,601 ella dice que esta bien y ha estado trabajando a tiempo parcial. 903 01:02:51,868 --> 01:02:53,870 ¿Cómo puede estar bien? 904 01:02:54,203 --> 01:02:55,505 Un mes... 905 01:02:55,638 --> 01:02:57,440 Haga que descanse durante al menos diez días. 906 01:02:57,640 --> 01:03:01,077 ¡Ella no escucha! ¿Por qué no lo intentas? 907 01:03:01,144 --> 01:03:04,680 O ganar más dinero ¡para que no tenga que hacer trabajos a tiempo parcial! 908 01:03:05,548 --> 01:03:07,683 Lo siento, necesito ir mal. 909 01:03:08,184 --> 01:03:09,886 Haeja está aquí. Adiós. 910 01:03:22,698 --> 01:03:23,666 ¿Quién eres? 911 01:03:24,667 --> 01:03:28,004 ¿Es esta la casa del Sr. Taesu Seo? 912 01:03:34,043 --> 01:03:35,011 Sí, ¿y? 913 01:03:45,254 --> 01:03:46,656 Soy Myunghee Noh. 914 01:03:48,024 --> 01:03:51,727 Entonces, simplemente anuncia tu nombre. y quieres que tome la tarjeta de presentación? 915 01:03:52,061 --> 01:03:53,729 Nunca te he visto ni oído hablar de ti. 916 01:03:53,796 --> 01:03:56,332 CORPORACION HAESUNG PRESIDENTE MYUNGHEE NOH 917 01:03:58,668 --> 01:04:01,170 Ahora que me he dado a conocer, Estoy entrando. 918 01:04:04,073 --> 01:04:04,907 Disculpe. 919 01:04:05,208 --> 01:04:08,477 Incluso si eres presidente de una empresa, ¡No te he invitado aquí! 920 01:04:10,012 --> 01:04:12,148 vine a recuperar a mi hija de un ladrón. 921 01:04:12,248 --> 01:04:13,149 ¿Qué invitación? 922 01:04:14,851 --> 01:04:15,785 ¿Qué quieres decir? 923 01:04:15,851 --> 01:04:17,553 Jian y Jisu Seo. 924 01:04:17,887 --> 01:04:20,523 Sé que uno de ellos no es el tuyo. 925 01:04:23,025 --> 01:04:26,562 Ya lo sé, así que dime. cual no es el tuyo? 926 01:04:28,130 --> 01:04:32,401 Tienes información incorrecta. ¿De qué estás hablando? 927 01:04:32,535 --> 01:04:34,070 Ambos son míos. 928 01:04:34,470 --> 01:04:37,540 ¡Son gemelos, gemelos fraternos! 929 01:04:37,974 --> 01:04:39,475 Y uno de ellos murió. 930 01:04:40,209 --> 01:04:42,144 En 1992. 931 01:04:43,579 --> 01:04:45,948 No estoy aquí para discutir contigo. 932 01:04:47,884 --> 01:04:50,786 ¿Cómo te atreves a actuar como una mamá? cuando me has robado a mi hija? 933 01:04:51,554 --> 01:04:53,823 Mira, ¿qué pruebas tienes? 934 01:04:54,457 --> 01:04:57,393 ¿Por qué dices que tu hija está aquí? ¿Tienes pruebas? 935 01:05:01,864 --> 01:05:03,466 Ya me hice la prueba de ADN. 936 01:05:06,469 --> 01:05:09,238 Ya sé que uno de ellos es mío. 937 01:05:14,176 --> 01:05:15,344 25 años. 938 01:05:16,712 --> 01:05:22,151 25 años me he despertado todos los días diciéndome que está muerta, que está muerta. 939 01:05:22,218 --> 01:05:23,953 ¡Por tu irreflexión! 940 01:05:24,754 --> 01:05:26,989 ¿La recogiste en la calle? ¿Quién dijo que podrías? 941 01:05:27,056 --> 01:05:28,624 ¿Cómo te atreves? ¡Hija mía! 942 01:05:35,031 --> 01:05:37,500 no estoy aquí para preguntar si mi hija está aquí. 943 01:05:38,334 --> 01:05:41,737 Estoy aquí para preguntar si es Jian o Jisu. 944 01:05:42,738 --> 01:05:44,740 No, lo has entendido mal. 945 01:05:45,107 --> 01:05:48,244 Jian y Jisu son míos. ¡Son mis hijas gemelas! 946 01:05:48,611 --> 01:05:51,580 Se equivocó, señora. No sé qué salió mal y dónde, 947 01:05:51,814 --> 01:05:53,816 ¡pero lo has entendido todo mal! 948 01:05:53,916 --> 01:05:55,384 ¡Lo has entendido todo mal! 949 01:05:57,053 --> 01:06:01,557 Entonces tendré que llamarlos a ambos. y hazte una prueba de ADN. 950 01:06:02,325 --> 01:06:03,359 ¿Qué...? 951 01:06:04,060 --> 01:06:05,094 ¿Por qué...? 952 01:06:05,428 --> 01:06:06,796 ¿Qué derecho tienes...? 953 01:06:06,929 --> 01:06:08,764 ¿Por qué tú? ¡Son mis hijas! 954 01:06:09,031 --> 01:06:10,366 Porque soy su mamá. 955 01:06:13,636 --> 01:06:15,037 Porque por uno de esos dos... 956 01:06:16,038 --> 01:06:17,406 Yo soy la mamá. 957 01:06:19,041 --> 01:06:20,476 ¡Soy la mamá! 958 01:06:24,981 --> 01:06:26,015 ¿Quién es? 959 01:06:27,216 --> 01:06:30,386 Por favor no me arrincones más, Mijeong Yang. 960 01:06:30,586 --> 01:06:32,588 ¿Cuál es mi hijo? 961 01:06:33,055 --> 01:06:37,426 ¿Cuál es mi hijo? ¿Cuál es mi hija? 962 01:06:38,260 --> 01:06:40,930 ¡Es Jian! 963 01:06:47,003 --> 01:06:48,204 ¿Es Jian? 964 01:07:21,871 --> 01:07:23,139 Era ella. 965 01:07:23,672 --> 01:07:27,243 En mi experiencia, hay un tiempo para todo 966 01:07:27,410 --> 01:07:30,212 y las relaciones correctas que te lleve allí. 967 01:07:30,646 --> 01:07:32,648 no soy el unico eso no lo entendió. 968 01:07:32,782 --> 01:07:34,884 ella fue despedida desde la posición de contratista. 969 01:07:34,984 --> 01:07:35,818 ¿La despidieron? 970 01:07:35,918 --> 01:07:37,620 Sí, la despidieron. 971 01:07:38,120 --> 01:07:40,823 Yo soy el que causó un accidente el otro día. 972 01:07:41,323 --> 01:07:43,926 No nos enredemos más. Hoy es la última vez. 973 01:07:43,993 --> 01:07:46,595 -Preferiría no volver a vernos. -Sí, lo entiendo. 974 01:07:46,662 --> 01:07:47,830 ¿Qué dijiste? 975 01:07:48,697 --> 01:07:49,598 ¿Eunseok? 976 01:07:49,832 --> 01:07:51,000 ¿Encontramos a Eunseok? 977 01:07:52,768 --> 01:07:54,336 Traducción de subtítulos por Charmy